كثيرا منا تعترضنا كلمة أجنبية عند عمل بحث في موضوع معين يخص الديكور
وتأثيث المنزل .. نحتاج أحيانا كثير فهم معناها لتكتمل الصورة لدينا ...
وكثيرا ما نجد تساؤلات عن معنى كلمة أجنبية بذاتها وترجمتها للعربية ....
ففكرت بعمل موضوع أشبه بالقاموس يختص فقط بالمفردات الديكورية
ليختصر علينا الكثير من الوقت أثناء الرغبة في البحث عن كلمة معينة ...
وباب المشاركة مفتوح للجميع ...
حتى يتكون لدينا قاموس خاص بقسم الديكور والأثاث المنزلي
نرجع له عند الحاجة ... ( وياكثر حاجتنا لمعاني بعض الكلمات الفنية الديكورية )
وعلى بركة الله نبدأ
نرجوا لكم الإستفادة ،، وأن تنتفعوا وتنفعوا به غيركم ،،،
__________________
وسنضع صورا توضيحية لبعض المسميات الغير متداولة كثيرا بشكل عام
كل كلمة تجدون مقابلها ترجمتها بالإنجليزية
ديكور .................... .......... . decoration,decor
بيت................. .......... ......... house
أثاث................ .......... ......... furniture
""""
الصوره
إكسسوار .................... ......... accessory
كلاسيكي .................... .......... . classic
فراش................ .......... ............. bed
ثريا .................... .......... chandelier / luster
أباجورة طاولة .................... .... table lamp
""""
الصوره
غرفة نوم رئيسة .................... ... master bedroom
غرفة نوم .................... .......... ... bedroom
غرفة الطعام .................... .......... . diningroom
الحمام .................... .......... ........ bathroom
المطبخ.............. .......... ............... kitchen
غرفة معيشة .................... ....... livingroom / sittingroom
غرفة المكتب .................... ....... office room
السرداب .................... .......... ..... basement
الستارة .................... .......... ...... drapery / curtain
كرسي مفرد .................... .......... .... chair / arm chair
كنبة .................... .......... .................... sofa
نافذة .................... .......... .............. window
نافذة مقوسة .................... .......... ..... arch window
باب جرار .................... .......... ....... sliding door
صندوق حفظ لعب الأطفال ..... toy box
"""""
كرسي مكتب .... desk chair
""""
بارتيشن/ حاجز أرضي .................... ....floor screens
"""""
مروحة ................... ceiling fan
"""""
إضاءة سقفية ...... ceiling fixture
""""
اكسسوارات وكماليات
مفرش طاولة ........ table cloth / table top
مفرش طاولة رفيع وطولي الشكل .......... runner
"""""
معلقة جدارية .................. tapestry
"""""
رف جداري ......wall ************f
ورق جدران..........wallp aper
ساعة حائط .........wall clock
حامل جداري للشموع ..... Candle Holder Wall Sconce
"""""
لوحات منقوشة للجدران ....... plaques
كونسول.............. .......... .. consoles
خزائن .................... .....cabin ets
مكتبة التلفزيون ............... TV cabinets
طاولات خدمة( تقديم ) تنازلية الحجم ........... nesting tables
"""""
إضاءة جدارية ............... wall sconce
"""""
إضاءة مكتب ...... desk lamp
""""
غطاء أباجورة ....lamp shade
""""
اكسسوارات الستائر
كراكيش للستائر ..... Tassel Tiebacks
"""""
قضبان الستارة ...... curtain rods
"""""
أثاث غرف النوم
ظهر أو مسند السرير......... hedboard
"""""
وسائد............... .......... ... pillows
مفارش سرير ( كفرات ) ...... blankets
شراشف .................... ...... sheets
التسريحة ..................dr esser
مرتبة سرير .................... .......... . mattresses
"""""
كومودينو............ .. drawer night / night stand
"""""
طاولة لأغراض البيبي ................. Baby Changing Table
"""""
أثاث غرف المعيشة والإستقبالات
بنش .................... .......... ... Bench
"""""
كنبة لشخصين ........ loveseat
""""
طاولة خدمة توضع عادة وسط غرفالإستقبال أو المعيشة ... cocktail table
"""""
حامل /ستاند للتلفاز .... TV stand
"""""
خزانة كتب .... Bookcase
"""""
خزانة عرض التحف ...................C urio Cabinet
"""""
سنادة للأرجل ......... Ottoman
"""""
أثاث المطبخ وغرف الطعام
طاولة طعام ................... Dining table
طاولة خدمة / تقديم الطعام ........ Serving cart
"""""
كرسي خاص لكاونترات المطابخ ........ kitchen stool
"""""
خزانة بوفيه لغرف الطعام ................... Buffet Deck
"""""
